久しぶりにライブが決まった！ It's been a while but we've got a new show planned!

(English below)

お待たせしました！
約1ヶ月振りにライブ。

代官山LoopでGAGLE/SHING02のライブにThe Lo-Fiが出演します！

しばらくライブをやっていなかったので、自分はとても楽しみです！
是非、皆様お越しください！

日時:2013.09.07 (SAT)
開場:17:00/スタート:The Lo-Fi 17:30〜
チケット:前売/3,500円 + 1drink
当日/4,000円 + 1drink

ご予約はnews@lofi-net.comまでご連絡ください！
その際、
・ご予約代表者名（カタカナ）
・ご予約人数
・ご連絡先情報（お電話番号/email）
を必ずご記入ください！

会場の情報: Loop Daikanyama

---- English -----

It's been like a month or so? ... since our last show so I've been waiting for this chance to play again for a while!

On September 7th Saturday we're performing with GAGLE and Shing02 with DJ A-1 at the Daikanyama Loop!




Date and Time :2013.09.07 (SAT)
Open 17:00/ Start: The Lo-Fi 17:30〜
Tickets: Adv/3,500yen+ 1drink
Door/4,000yen + 1drink
Venue Name and map:
LOOP Daikanyama

5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

フィルジョーンズ・スピーカー 6T, 9B, Phil Jones Speaker cabs

最近使っているスピーカーキャビネット。フィルジョーンズというオーディオの会社の合計15発の5インチスピーカー。見た目も特徴的。

This is a photo of the Phil Jones speakers I've been using recently. A total of 15 speakers that are 5 inch in size. I like the look too.



特にベースとかを演奏する人じゃないとあまり興味がないかもしれないけど、自分がメインで演奏している楽器のベースは非常に楽器として使う周波数帯が広くて、スピーカーは重要。

Unless your a bass player you might not really be interested but the bass is an instrument with a really really wide range. You wanna utilize the ultra-lows of 30hz up to the 30khz area to express all kinds of sounds that the bass can make. Its demanding on speakers and amps.




簡単な感想としては、非常にこのスピーカーには満足している。

持ち運びは大変だけど、
会場のお客様も含め音響の方も全員この音が印象的だったみたいで、こんなスピーカーを使うのは始めてだ。

音楽的表現力を広げてくれる楽器は本当に最高だ。

My super simple review of the speakers is that they are excellent at expressing sounds over a very wide range of frequencies. Sometimes the treble needs a little boosting but the speakers can handle it when it's given the highs from the amp.

Any kind of instrument that can expand your space for expression is awesome.


5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

今日は暑すぎる。。。 Too hot today...

今日は本当に暑い日になってきた、、、昨日の夜からすごい気温だとは感じていたけど、太陽がでて本当にキツイ。

今日は大好きなバイクに囲まれていて仕事を午後はして、ジャズと一緒に散歩にも挑戦したけど、、やっぱり暑すぎて断念。






The heat today is really unbelievable today. It's getting even hotter as the sun gets higher in the sky.

Attempted walking with Jazz for a bit but the heat was unbearable....

instead I took the Monster for a spin and now chillin with Jazz

5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

Out with my dog ジャズと散歩

Finally a day where I have the afternoon off!

Had a great morning lesson with a young singer aspiring to perform globally.

I hope to do the same... :)

Now I've still got some recording work I want to finish that I started on this afternoon



今日はやっと午後仕事の入っていない日！素晴らしい。

朝は世界中で活躍するアーティストを目指している若いシンガーと一緒にレッスン。俺も頑張って行こうと思う刺激になった。

今夜はレコーディングの続きを頑張ろうかと。今日中に終わるといいなぁ！

5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

The Lo-Fi live at Kurkke Home

The Lo-Fi performed at the Kurkke Home in Sendagaya with some great artists on the 4th of August. Jay'ed, Hanna, Masumi... all kinds of music to promote a new headphone lineup from Bang & Olufsen!

先日の4日はB&Oのヘッドフォンをプロモーションするイベントに出演しました。今回は色んなジャンルの音楽があって本当に楽しかった。Jay'ed, Hanna, Masumiが共演したアーティストです。






これはかなり気持ちの良いギターを弾くHannaとThe Lo-Fiのコラボ

Here's a photo of The Lo-Fi jammin' with Hanna. He plays some awesome guitar


This is a shot of Jay'ed singing with his band!



http://www.bang-olufsen.com

今回のイベントは前回も開催した昼に行われるアコースティックイベント、「昼音」。また次回も面白いバンドが出演するのでお楽しみに！

This event is a special event that I help organize presented at a very special venue called Kurkke Home in Jingumae.

http://www.kurkku-home.jp/




5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

最近のバイク、祭り、Jazz.... My recent ride, summer festivals and Jazz

最近は背中に優しいバイクで仕事の移動をしてて、体の回復を優先してる。

recently I've been riding a bike that wasn't so demanding on my back. Still in recovery I'm making sure I don't do anything to push my luck.


雨の日もたくさん続いてるけど、その分そらがドラマチックで気持ちの良い瞬間もたくさん。空って綺麗だな。見上げると街の忙しさから少し休憩できる気がする。

It's been pretty rainy these days but thanks to the dramatic weather I love the cloud patterns I get to see on some days....
Watching the clouds drift by is a great break from the busy city rhythm...



昨日今日は祭りのライブや音響の仕事をしてて、、、


助手も今日はつけてる！
This Friday and Saturday I've been doing some live mixing and PA for my first ever Bon festival!

Got Jazz to help me out today!!


Tomorrow I'll be performing myself in Sendagaya at an Bang and Olufson event with The Lo-Fi

Looking forward to a great show!!

明日は Bang & Olufuson (バング•アンド•オルフソン) のイベントでThe Lo-Fi が演奏します。

楽しみだ！


5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)