Jul 31, 2013

"Surfers" Beach concert ライブレポート!

昨日の夜は逗子のビーチでライブをしましたぁー!最高だった!

Had an awesome show at a beach house out in Zushi yesterday night!

今回はThe Lo-FiのYoshも参加してblues band "Knee Draggers" をやりました!

This time we had Yosh from Lo-Fi join us as the blues band "Knee Draggers"







AO who was leading the band got Ryoji who also plays for Lo-Fi up on the stage for a on the spot jam with the old Lo-Fi blues song "When I Wake Up"

アオさんのリクエストで急遽Ryojiの飛び入り参加も、When I Wake Upを演奏しました!

この曲もかなりbluesで楽しい!



Here's Yosh on the awesome Decora43 custom cajon made in Asahikawa!

旭川のDecora43のカスタム カホンを演奏するYosh!

http://decora43.com/


They really make awesome cajons....

最高のカホンはDecora43!!!
、、、と思いました。

今後も活躍する場面があるといいなぁー

Hope we get another chance to make use of the Decora...!


やっぱり夏のビーチライブは本当に楽しいな!

今度はSurf Jamのセットリストとかも載せないと、、、


今回ご一緒しました、Knee DraggersのAo, Hanna, とThe Lo-FiのYosh, Ryoji....


Thank you!


5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

Jul 28, 2013

久しぶりのブログ更新 been away from blogging again

(English below)



最近はなんだかんだでまた非常に忙しい状況になってしまっていて困っている。

今まで入っている仕事が急に減ることはもちろんないだろうけど、作業のアプローチの方法や色々と生活をかえていくステップは取っているつもり。

しかし、最近は自分の考えも、生活も色々と整理していてなかなかコミュニケーションを外とうまくとれる心境になれなかった。

自分の人生の優先順位も不明確に感じていてまだ考える時間が必要なのかもしれない。

最近は連日徹夜をしながらミックスしてはレコーディングして自分がプロデュースしているシンガーの歌録りやバンドのレコーディングでかなり忙しくしていた。

でもこういう仕事は本当に恵まれたメンバーで取り込むことによって本当に収穫のおおい有意義な時間として経験ができる。本当に全員が自分の分野をプロとしてアプローチして厳しい目で見つめることによってお互いをリスペクトしてチャレンジし合う方最後に政策されるアートが高品質なものになるのだと思った。



たくさんの仕事をいつも色々と引き受けるけど、はっきりいってタダでやってもらうことやお金の支払いをせずにサービスを得ようと思う人たちが非常におおい。「仕事を与えてやっている」というスタンスで接されることも自分はなれていて、バカにされたり足もとみられて仕事をするのもなれてきていて、今回は若いアーティストと一緒に仕事をすることによって、もっと後輩達の為にもしっかりとした仕事をのルールをミュージシャン側が見せないといけないなと改めて思った。



音楽は大好きだし、仕事も自分が手がけている仕事は全部大好きで死ぬほど本気で取り込んでいる。ま、縁起悪いんで、死ぬほどは言い過ぎだけど、、、

だから、正直無料で時間や能力や機材、自分のポケットからお金をだして実現したいイベントも本当にたくさんある。しかし、誘われるイベントに全部顔をして、頼まれるライブすべてを自分から出資して出演して、機材も自分で購入して利用していたら、金銭的にも時間的にも苦しくなる。



なんか、昔は友達を失ったりネットワークが大切だと思っていたけど、いかに人をただで利用しようかと思っている人のネットワークはそんなに大切じゃないんじゃないかと思うようになった。自分がお金が提供できない場合は何か別な付加価値をその仕事から生み出そうと努力もしているし、そのような価値がある仕事も恵まれている俺の環境にはたくさんあるからそちらに集中することにしたい。

これからは仕事以外のことにももっと時間を注ぎたいと思っているから本当にがんばって色々と調整をしないとね。



添付した写真は最近一緒に曲をレコーディングしているシンガーのスタジオ。

俺の家のスタジオや The Lo-Fi がレコーディングしているOnkio Hausとはまた全然違う感じのスタジオ。

出来上がる作品が楽しみだ!やっぱり制作やチームで仕事をするのはたのしいなぁ。。。




------ English --------

To be honest I've been really busy these days but on top of that I'm really thinking about what I need to prioritize in my life to get things into order. I just can't seem to get organized enough to say "no" to some of the new work that has been coming my way. I always like working on projects that are very creative and inspiring but at the same time I feel that there are just some people out there that are cutting deals with you where you miss out on a lot. Especially time and money these days.



I recently had the opportunity to do a very rewarding project with a very young singer and was reminded about a lot of things that I started to overlook as a I got used to recording and mixing and whatnot. It was especially challenging to get onto the record the sound we imagine in our minds when we are still writing our music or designing the mix in our heads. Then to communicate that between two different people was another huge challenge.

This let me realize a lot about how I communicate and my own strengths and weaknesses. Seeing yourself like this is humbling but also helpful when making works of art that are supposed to be raw and honest.

I hope that I'll get another opportunity again like this… well I'm not even near finished with the production, so I'll think about that next time...

As this project is winding down just a tad, I'm working on producing another singer who is this time not from the US but bound for the US. She's so different from me as a musician so I'm sure it will be incredibly more challenging than my most recent project.

Right now I'm also working on producing a song with a fellow singer here in Tokyo. This is a photo from her studio which is surprisingly close to my house…..!

Hopeful to get some good riding in today as I organize my schedule for the end of this month and beginning of this month.

Jul 20, 2013

先日のレコーディング、、、 The studio work the other day

(English below)

先日のレコーディングはあの後無事頑張って7曲全部終わりました!




しかし、その後のラフミックス作ったり歌いれの準備をして朝までスタジオに。

なかなかまだゆっくりと出来るタイミングがやってこないが、気持ちだけは負けず体をかばいながらチャレンジに向き合うつもり!

大変な時は本当にもっと大変になる。応援してくれている人達の思いが心にしみる。

周りに心配もかけないためにうまく色々と仕事をこなせるようにしたいね。

なるべく一日に1時間は特に仕事してない時間をつくり、夜は24時前に寝る事も頑張ってる。ま、早速連日できてないけど。

少しずつだね。なんでもいきなりはできないから焦るなとよくYOSHがリマインドしてくれる。


------- English -------


the recording work I did the other day went real well.

we ended up staying in the studio till morning but we got seven songs down.

it's really hard for me to all of the sudden cut all my work down to a healthy level so I'm trying to take it step by step to make the workload lighter.

For better or for worse... I always like challenges, but I think I really need to start changing my mindset to doing things with more efficiency.....


5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

Jul 14, 2013

Recording today 今日はレコーディング!

今日は素晴らしいシンガーと一緒にレコーディング!The Lo-FiのYosh と俺と、ライブサポートをしてくれてるGakuで!

Today Yosh, Gaku and I are recording for a great singer!






We're recording where we recorded The Lo-Fi's "Fortitude"!

フォーティチュードをレコーディングした音響ハウスで今日はレコーディング!


5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

Jul 12, 2013

Thanks for coming to the Waterline ライブレポート!

7月10日のライブに本当に多くの方にお越し頂きましてありがとうございます。

先月は大きな怪我をしてから、本当に皆様のおかげで順調に回復しているからこそライブができたと思います!

ここまで回復できるようにサポートしてくださった皆様にも元気な姿を見せることができたので、ライブをしながら本当にそこで作っているサウンドに集中できて今までにない新しいライブができたのではないかと思います。



ライブ前にメンバーとスタッフと話。


こんな美味しそうなギフトも頂きました!本当に嬉しい。


綺麗な話も頂きました、、、、


YOSHに盗撮されたご飯を食べている姿、、、、

今回ライブで演奏した曲をご紹介したいです!


Trust
Carpe Diem
Why
What We Fight For
Think About
Make That Change
Live
Cruisin' (Encore)


Cubic Glass
For You
Departure
Apple Tea
We Are All
Just The Way You Are
The World Is Yours
Make That Change (Encore)
Higher (Encore)
Realize (Encore)


------------ English -----------

Thanks to everyone that came to see the show on July 10th at the Waterline in Tennoz Isle. It was my first show after the accident.

I really am grateful for everyone who helped me get back on my feet. I hope I was able to show everyone how far I've gotten in my recovery!

Of course I still have a long way to go and I'm going to keep from pushing myself right now.

I've posted a few photos we took before the show....

That's us chillin outside before going up on stage.

Thank you all for coming and also a special thanks for the beautiful flowers and delicious sweets I received a the show.

I've also posted our setlist for that night above!

5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

Jul 10, 2013

間も無く、、、 Almost time to play

A half out to the show!
Feeling really good to be able to play again!

あと少しでライブだ!
リハビリをまだ頑張ってるけど、今日はメローに!









5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

初乗り First ride!

(English below)




今日はかなり久しぶりのバイク。
色々と体はまだ完全じゃないけど、少し近所を走って見ようと、今日の夜のライブ会場まできてみた!



昼はかなり暑くなりそうだけど、朝はまだ気持ちがいい。




コーヒーのみながら、考えてた。

やっぱり死ぬかも知れない大きなクラッシュがあると少し乗るトラウマとか抱えるのかなぁとか。
もちろん、前にもクラッシュはあるからどんな風に向き合うのかはわかる気がするが、やっぱり走るのは最高に気持ちがいい。

バイクも久しぶりで、エンジンがかなり不調 笑

ゆっくりとリハビリだね!
今夜のライブに向けてあと少ししたら、準備開始だ。


------- English -------

Came out for my first ride in almost a month!

It's a great feeling to be back on the bike again. But I'm definitely going to take it slow for now. Went out into the neighborhood to a local bakery where I'll be performing tonight.

The weather is great today. I'm sure it'll get hot in the afternoon but the morning is perfect.

I wonder if I'll be able to take that corner I crashed on the same way I took it before the crash. Crashing on anything can be traumatizing and it's damaging not only on the body but also the psyche.... Some people even give up riding.

Im glad getting into gear and in the saddle again felt so comfortable. Despite my monster being crazy unstable in idle and revving down... it was a great way to start my day.


Now to get ready for the show!!!!

5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

Jul 8, 2013

Rehearsals for Waterline

(English Below)

昨日の夜は久しぶりのメンバーと一緒にライブのリハーサルをした。今回のライブに向けてどの曲を選曲するか本当に色々と悩んだな。

今回どうしてもやろうと思った曲の一つは前にリクエストも頂いているDepartureという曲だ。

他にはカバー曲のLa La Laも
凄く悩んだのだけど、結局はカバー曲は一曲だけにした。


ライブ会場の雰囲気や当日のお客様のフィーリングにあった曲は結局当日のサウンドチェックでまた変わる可能性もあるしね。。。

今回のライブはサックスのYuくんのサウンドをかなり取り上げているので楽しんでもらえるといいな。


今日は少し近くで仕事の打ち合わせをしてからまたバンドとリハ。

暑いけど、車椅子移動で何人にも手伝ってくれる声をかけていただけて、恐縮した!


親切な人が多いね!




----- English ------

Recently I had rehearsal with my band members for the first time for the Waterline performance. Sure I'm a bit rusty from being hospitalized but definitely getting better.

For this performance we are getting songs ready that'll fit the Waterline atmosphere of laid back waterfront night-time urban bar style mood... whatever that is... LOL

I've been away from many routine things that was accustomed to doing on a daily basis, like updating my blog. I think I'm in good enough shape to resume these kinds of activities.

To be honest the stuff after the crash that I had to deal with was really not just taxing on my body but hard for me mentally too.

I'm glad everything turned out the way it did though. It made me realize how good things are actually and that I don't need to push so hard.

So after this I'm off to a quick meeting near home and then to the studio for a very short rehearsal.
Hope to be in great shape for the show.

Jul 3, 2013

Waterlineライブについて  About the Waterline show....

7月10日まで後7日間。本当にまた音楽ができることがうれしくてしょうがない。
今日はプロデュースしているシンガーと一緒に編曲の仕事をしていたんだけど、
改めて人と一緒に音を通じて共有する幸せを感じて感動、勝手にしてた。笑

今回のライブは自分にとっては本当に特別なライブで、もちろん自分が復活してからの初ライブというのもあるけど。地元という地元をもたないまま大人になった自分として人生で初めて一つの街にこれだけ長く生活した東京。自分の住んでいるエリアのライブというのもあって楽しみ。


 Waterlineはどんな場所?って方はこちらからみれます:
http://www.tyharborbrewing.co.jp/jp/waterline/about/story-of-waterline/



Only 7 days until the show on the 10th. This show means a lot to me, not just because it's my first show after recovering but because it's a performance really close to home and since Tokyo is the only city I've lived in for so long (as of this year) I'm really looking forward to performing in my community.

Today I was working with a singer that I'm producing and really enjoyed being able to create music with someone.... or to be able to do music at all! Really grateful to get a second shot at this. I hope to make the most of it.

Details about the venue are here:
http://www.tyharborbrewing.co.jp/en/waterline/about/story-of-waterline/


今回は先月リリースした最新アルバムの Fortitudeを収録したオリジナルメンバー、サックスも Akiyoshi Yuなので、アルバムと同じメンバーで演奏することになります!

絶対に面白いライブなので、予約は店に直接か The Lo-Fiのアカウント  news@lofi-net.com にご連絡ください。



This show will be performed with the original members of Lo-Fi. The original members who recorded the newest album FORTITUDE including sax Akiyoshi Yu will be doing two sets this night from 19:30 and 21:30



さて、明日の病院いってからはいろいろとリハビリをがんばろう。
Well.... it's time to catch some Zzzs and will hit the hospital tomorrow morning before some rehab.....

Jul 2, 2013

またステージに立てそうだ。Looks like I'll be ready soon!

なんと、今日は病院で痛みも無ければもう普段通りに生活してもいいと先生が言ってくれた!

Great news from the doc today, telling me that I can resume daily activities as of today! After a quick check up it seems like the incredible pain is gone for good!



ずっと痛かったのもほぼ消えて、しかも痛み止めを飲まなくても普通にしてられるんだよね。痛み止めをのむのが楽しみでしょうがなかったのが、懐かしい、、、、笑


I guess it's goodbye to those pain meds I've been sooo looking forward to for the last two weeks.

But of course... I'm going to stick to what my friends and family have been advising me to do....

もちろん、周りの皆に厳しく指摘されてる、無理をしない!という意識をちゃんと理解して遂行しないとね。今回は奇跡的に重傷、死亡を紙一重で逃れたので、、、次は無いと思って、余裕をもって、周りを安心させる活動にしようと思ってる。


IMPORTANT-> NOT to push myself!
I guess I'll just be funneling that energy into mastering the art of relaxation or yoga or something.



素晴らしいお知らせも有ります:

But here's one more piece of good news:

July 10th Wednesday night

The Lo-Fi will do a small show at a bar in my neighborhood!

The venue is called "Waterline", Tokyo'a only floating bar!


近所の Waterlineで、小さなライブをします! ここはTY HARBORのレストランがやっているバーで、かなり気持ちの良い空間です。



こんなフライヤー、
Here's what the flyer looks like!






http://www.tyharborbrewing.co.jp/jp/waterline/

Times/時間: 19:30 1st stage, 21:30 2nd stage!

Charge/料金: ¥1500

Looking forward to a super local show!

近所で演奏できるのは本当に楽しみだ!


5 (Bass/Vocals of Lo-Fi)

Jul 1, 2013

今日のレッスン終了。Finished teaching for today!

(English below)
さっきレッスンが終わって、レッスンが終わったあとに仕事仲間と一緒にいろんな話をした。

やっぱり事故の事もあるから、結構会話の内容にたくさん出てくるけど、どちらかというと人生を見つめ直すきっかけになった話がメイン。

いつも自分の言っている言葉ではあるけど、人生は本当に短い。
もしかしたら今回の事故で自分の人生は更に短くなっていたかもしれない。

永遠と時があると錯覚していたのかもしれないと反省していることについて話をした。

つまり、努力をして大変な毎日が少し歪んだ充実感になっていたのかも知れないと思った。

もっと効率良く、自分の実現したい未来を実現することが重要だと反省もしていて、それについて少し話もした。

より多くの人を幸せなな気持ちにしたいなら、本当はもっといいやり方があるんだと分かっていながら、なんだか同じ手法で走り続けている自分がいたんだと。

自分の命を落としそうになったり、大切な人間関係が崩壊したり、周りを不安な気持ちにさせるようなライフスタイルは全然幸せなんて広められていないし。

体が回復すると共に、自分のペースも悪い意味でもとに戻らないように本当に大切なポイントをおさえて生きることにしたいね。アイディアやヒラメキも自分の「楽しい」という感情を「幸せ」という感情と取り違えないで生きていくことが大切だと思った。まぁ、幸せなんてどんな気持ちだったかは誰もわからないけど、なんとなくだ。


自分を限界までプッシュするのは楽しいけど、幸せな気持ちのような落ち着きはない感覚かな。形のないものは本当に説明のしようがないけどね。

ちょっと前の写真だけど、同じ空間にいきているこいつらも
「喜び」「怒り」「期待」「不安」など色々な感情を日々感じていて生きていて、幸せなのか?





きっと幸せは特定の感情のバランスから生まれるものではなく、何と無くふとした時に気付く、通りすがりの感覚なのかもしれない。
そういう瞬間が多い生き方になれるといいな。

今日は車椅子で結構移動したけど、背中も痛くなる気配は無いし。体調は良好。必須だった杖も、無しで動く事も増えてきた。
明日は少し作曲の仕事に専念しよう。


--------- English ------------

Finished teaching lessons for today and about to head home.
Before I left the classroom today I had an in depth discussion with a coworker there and we reflected on my recent accident.

We didn't really talk about the details of the crash or any things, but we talked about how I've been thinking about what was really important to me in life right now.

I feel that like most near death experiences, these moments become turning points in your life that help you open your eyes to things you've never been truly aware of.

I feel that my life up to the accident was extremely busy and fulfilling only because I was so busy I had no time to really reflect on the effect or performance of my actions.... personal or professional

I think when one is busy its easy to fall into this trap. A false sense of accomplishment from filling your schedule book from top to bottom and answering phone calls from multiply time-zones 24-7 and depriving yourself of sleep.

When I reflected on my ultimate goal of making as many people as possible happy, or help them on their paths to getting closer to that feeling.... Dying immediately wasn't a good way to accomplish that.... Obviously the obvious escaped me since I was so busy trying to get to my next appointment.

What what is this happiness that I'm talking about? To be honest I have no idea. But I do know that I was interchanging that feeling with "excitement/fun". It's fun pushing yourself to the limit, but not fun when your watching someone suffer because of that as a side effect....

Anyway I hope as my body recovers, I'll be able to hold back on getting busy ASAP and make sure that I take time to do the things most important to me, not just because I can. Saying "no" is sometimes so difficult for me.

I posted some old photos of Jazz and Bluez. They're hanging around the house feeling all these emotions of "anger", "joy", "fear", "anticipation".. And probably much more... I really think there is no golden ratio of the emotions that a living organism has to feel to be "happy". It's just a type of emotion that passes by on certain occasions. it's probably not an emotional utopia of any sort, but just a feeling that passes.

I do hope I can make room in my life for more of this kind of emotion.

Did a lot of distance today in my wheelchair, and no sign of pain in my back.

I feel good too. A lot less dependence on my cane too when get out of the chair.

Hope to work on some songwriting tomorrow.